Роман на мой взгляд действительно очень хорош и я даже получил какойто душевный покой после того как прочитал его.
Когда я начал читать это произведение после просмотра фильма "Lion King" я ожидал услышать что то другое , но и тем что услышал был очень доволен. Конечно то как ведут себя герои в фильме и в романе сильно отлячаются. Например когда я читал про Таку я и подумать не мог с чем он сталкнулся до убийствасвоего брата и племянника. Он всё время желел о садеянном и боялся ответить перед братом после смерти, но как показанно в фильме "Король Лев" Така был полной сволочью (извените за выражение). И я вообщё не понял того момента когда родился Танаби. Ведь по фильму второму у Симбы и Налы родилась дочь Киара. Похоже что автор John Burkitt и David Morris не ожидали выхода второй части :) . Но потом я как то забыл про эту неувязку. К тому же роман мне понравился намного больше чем фильм.
Ещё опять хотелся бы вернуться к Таке. Как мне его жалко!:( Брат-король, да и к тому же увел у него девушку. Симба страдал, что не заслуживает любовь Сараби, а Така что не станет королём. Но чтобы одному всё, а другому ничего, это уж сильно меня напрягало и я полностью понимаю действия Таки. Но если взглянуть с другой стороны то они как те два брата из рассказа юнного Таки (если я не ошибаюсь) которые дрались за белую львицу пять дней и ночей, а в результате она ушла к другому льву и они ОБА не получили ничего. Конечно же така получил королевство и любовь сараби которая и так к нему была(но всё же было поздно ведь Сараби была замужем уже за покойным муфасой), но корона прайда не принесла ему гордости и радости , ведь земля истощалась, а уважения со стороны львиц у него не было. Так что с этого можно сделать небольшой вывод - что Така остался без всего и даже без брата.
Хочу сказать большое спасибо переводчику и конечно же хотелось бы увидеть следующие тома "Хроник земель прайда" не русском языке.
Den_34
Athari
снежный барс6 Декабря 2011
02:37:46
«Хроники 2000» я так и не одолел. «Классические» Хроники как были, так и остаются одним из лучших произведений по Королю Льву, и никакие «апгрейды» им не нужны.
Хе, мне персонаж Така по-своему дорог...
Перевод «Under the Acacias», вроде, другие переводчики завершили, но качество не такое высокое. Могу отсыкать ссылку, если надо.