Комментарии к произведению «1. Legacy of Ahadi»

Denis

Аватар
19 Ноября 2011
22:42:57

Как я завидую вам читателям, которым хорошо знают английский. Прочитав том Хроники земель прайда-наследие Ахади" У меня появилось неумолимое желани прочитать остальные тома.
Роман на мой взгляд действительно очень хорош и я даже получил какойто душевный покой после того как прочитал его.
Когда я начал читать это произведение после просмотра фильма "Lion King" я ожидал услышать что то другое , но и тем что услышал был очень доволен. Конечно то как ведут себя герои в фильме и в романе сильно отлячаются. Например когда я читал про Таку я и подумать не мог с чем он сталкнулся до убийствасвоего брата и племянника. Он всё время желел о садеянном и боялся ответить перед братом после смерти, но как показанно в фильме "Король Лев" Така был полной сволочью (извените за выражение). И я вообщё не понял того момента когда родился Танаби. Ведь по фильму второму у Симбы и Налы родилась дочь Киара. Похоже что автор John Burkitt и David Morris не ожидали выхода второй части :) . Но потом я как то забыл про эту неувязку. К тому же роман мне понравился намного больше чем фильм.
Ещё опять хотелся бы вернуться к Таке. Как мне его жалко!:( Брат-король, да и к тому же увел у него девушку. Симба страдал, что не заслуживает любовь Сараби, а Така что не станет королём. Но чтобы одному всё, а другому ничего, это уж сильно меня напрягало и я полностью понимаю действия Таки. Но если взглянуть с другой стороны то они как те два брата из рассказа юнного Таки (если я не ошибаюсь) которые дрались за белую львицу пять дней и ночей, а в результате она ушла к другому льву и они ОБА не получили ничего. Конечно же така получил королевство и любовь сараби которая и так к нему была(но всё же было поздно ведь Сараби была замужем уже за покойным муфасой), но корона прайда не принесла ему гордости и радости , ведь земля истощалась, а уважения со стороны львиц у него не было. Так что с этого можно сделать небольшой вывод - что Така остался без всего и даже без брата.

Хочу сказать большое спасибо переводчику и конечно же хотелось бы увидеть следующие тома "Хроник земель прайда" не русском языке.

Den_34

Athari

снежный барс
Аватар
6 Декабря 2011
02:37:46

И я вообщё не понял того момента когда родился Танаби. Ведь по фильму второму у Симбы и Налы родилась дочь Киара. Похоже что автор John Burkitt и David Morris не ожидали выхода второй части :) .
Роман был написан до того, как вышел Simba's Pride, поэтому Киары, разумеется, в нём и в помине нет. Авторы попытались перелопатить Хроники после выхода сиквела (так называемые «Хроники 2000»), но, на мой взгляд и взгляд многих других, получилось это скверно. Был добавлен приквел (ещё одно поколение назад в истории), но история получилась сухая, персонажи чёрствыми, да и количество отсылок к сексу напрягает (да-да, мы все взрослые люди и всё такое, но пришли читать всё-таки не об этом). Все параллельные во времени части романа были слиты в одну временную линию, но работа так и не была завершена, и многие важные события пропали. Были добавлены Киара, Зира и другие персонажи из сиквела, но пришлось исковеркать изначальную историю, добавить так неперевариваемое многими «латание дыр» в сюжете СП...

«Хроники 2000» я так и не одолел. «Классические» Хроники как были, так и остаются одним из лучших произведений по Королю Льву, и никакие «апгрейды» им не нужны.

Ещё опять хотелся бы вернуться к Таке. Как мне его жалко!:(
Хе, мне персонаж Така по-своему дорог...

хотелось бы увидеть следующие тома "Хроник земель прайда" на русском языке
Перевод «Under the Acacias», вроде, другие переводчики завершили, но качество не такое высокое. Могу отсыкать ссылку, если надо.

«Today is the first day of the rest of your life»

Denis

Аватар
10 Декабря 2011
18:47:16

Перевод «Under the Acacias», вроде, другие переводчики завершили, но качество не такое высокое. Могу отсыкать ссылку, если надо.
Спасибо Athari, но я уж попробую прочитать на английском, вот как только дочитаю книгу Дена Брауна сразу возьмусь за "The Promise" седьмую часть . Заодно и поправлю свой английский.

Athari: Здесь есть тег [q] :)
Последняя правка: 16 Декабря 2011, 03:28:57 (через 1 день)

Den_34

DarkSuN

13 Июля 2013
20:47:22

Сайт ещё жив?
Сорри за оффтоп, просто недавно перепроникся любимым детским мультом, ну ещё японской старой версией сериала и фильма 1997 года, который поразил посильнее самого TLK. А тут ещё и на эту серию наткнулся. Как прочитаю - обязательно оставлю коммент

Scissor

Аватар
19 Июля 2014
13:44:49

Скажу честно. Перевод мне не понравился. Оригинал читаеться интереснее. В оригинале как-то текст более насыщеный и живой. А перевод никудышный.
Сам роман конечно потрясен. Скучноватый но потрчсающий. Скучноват он большим колличеством томов, по идее все закончилось в первой части тоесть в Наследии. Ну Путь Души второй том про Рафики можно почитать это интересно. Но потом у авторов фантазия кончилась и они начали выпивать из ТЛК все что могли. Остальное все по мойму ненужная чепуха. Да может кому-то и интересно читать львиные легенды. Но переписывать Наследие кажжый раз и от лица разных персонажей. Это как-то скучновато. Поэтому если кто-то заинтеримуеться вот мой вам совет. Двух первых книг заглаза. Потом будет неимоверно медленно тянуться волынка с повторением сцен от лица разных персонажей.

Scissor

Аватар
19 Июля 2014
13:50:26

И еще, где можно Хроники 2000 почитать. Уж очень интересно настолько ли плохо как говорят.

Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите в систему. Если вы ещё не зарегистрированы, то сначала зарегистрируйтесь.