Автор: Джо МакКоли (Joe McCauley) ()

Переводчик: Белтар (Beltar) ()

Newsgroups: alt.fan.lion-king

Subject: How long was the log?

From: mccauley@databahn.net (Joe McCauley)

Date: Thu, 28 Mar 1996 05:44:54 GMT


Из странных размышлений Малиму


Какова длина бревна по которому идут Пумба, Тимон и Симба в сцене взросления? Рискну предположить, что они проходили 3–4 ярда, каждыу 5 секунд, или 36–48 ярдов в минуту. Взяв за среднее 40 ярдов, получаем 57600 ярдов или 32.7 мили в день (прим. перев.: американская миля = 1609 м) Симба жил в изгнании от двух до пяти лет, возьмем как среднее 3 года, или 1095 дней. Тогда длина бревна получается примерно 358000 миль, что составляет примерно 1/7 расстояния от Земли до Луны (прим. перев.: даже чуть больше). Если бы дерево находилось на Экваторе на него можно было бы залезать для обслуживания спутников на геостационарной орбите (прим. перев.: 36000 км).

— Но, Малиму, разве им не надо есть и спать?

Ой, я забыл про это. Хорошо, предположим, они тратили половину своего времени на еду, сон и что-то еще. Тогда длина бревна составит 17900 миль (к сожалению, для обслуживающих спутники инженеров).

— Оно все еще очень большое. Напряжение в стволе будет просто огромным, не говоря уже про то, что силы действующие на объект такой высоты просто разорвут его.

Хорошее наблюдение! Это значит, что древесина этого дерева должна быть одним из самых прочных материалов известных львам. Это также объясняет, почему бревно не переломилось под действием своего же веса. Такой материал будет одним из величайших открытий в истории львиного рода, если только вы можете себе это представить.

— А тебе не кажется, что они могли пройти по одному и тому же бревну не один раз?

Э-э-э… Ну-у, думаю, что это возможно. Возвращаюсь к рассчетам.


--

Joe McCauley <mccauley@databahn.net>

«Outside a dog, a book is a man’s best friend

Inside a dog, it’s too dark to read». —Groucho Marx